马塔琳基是毛利酋长的女儿，幼年被英国传教士收养，学习英语和圣经，改名“玛丽”。十年后，殖民政府强占部落圣地金矿，父亲率族人反抗。马塔琳基被派去当翻译，却发现自己夹在两个世界之间：她用英语翻译的毛利战吼被故意弱化，用毛利语解释的和平条款又被英军曲解。战争一触即发，马塔琳基选择了一个极端方式：她站在两军阵前，先用英语背诵《圣经·诗篇》第23篇，再用毛利语唱起部落的战争古歌。两种语言在同一具身体里碰撞，英军士兵开始扔掉枪，毛利战士也放下了斧头。但一名不愿停火的英国军官朝她开了枪。马塔琳基倒下时，父亲和传教士同时冲向了她。她最后说了一句只有两人都能听懂的话：“和平，不能用一种语言宣告。”
冷门佳作，以语言为武器的反战视角前所未见。女主角在两种文化间的撕裂感演绎得极其动人。结尾中弹时的双语遗言，是对殖民暴力最温柔也最锋利的控诉。
继续浏览同频道、同题材或站内热播影片。
科幻奇幻
▶
为了报复一个网红，有社交障碍的女孩搬到加州，却发现自己正在变成她。
悬疑惊悚
▶
昭和中期，一位有夫之妇与年轻诗人的不伦之恋，最终以一场精心策划的“双人殉情”震惊社会。
悬疑惊悚
▶
被全球杀手组织“高桌会”除名的约翰·威克，必须在日出前横穿曼哈顿，杀死一位不可能被找到的“影子长老”。
国产剧场
▶
小学校园的厕所里真的有花子的鬼魂，她不是来吓人的，是想找人陪她玩最后一个游戏。
科幻奇幻
▶
平凡高中生发现自己的影子可以独立战斗，而他必须与影子一起阻止“本体消亡”。
综合片库
▶
大萧条时期，一个贫苦的卖苹果小贩，为了让女儿在社交名媛同学面前抬起头，把自己装扮成贵妇参加了一天的派对。
日韩海外
▶
为了拯救被深海辐射的父亲，前特种兵自愿接受基因改造，成为能在万米海压下存活的“深海猎人”。
日韩海外
▶
小镇孤儿意外唤醒石雕麒麟，却被告知自己是被选中的“灾星”。
日韩海外
▶
五名克隆人醒来后发现自己是本体富豪的“器官容器”，但一场爆炸给了他们自由，也打开了富豪隐藏千年的秘密。
日韩海外
▶
拥有“直死之魔眼”的两仪式，遇到了一个能够操纵“空白”消除存在的诡异对手。
日韩海外
▶
民国时期，苏州胭脂坊的两位女继承人爱上了同一个男人，却在制作一盒“迷春”口脂时发现了对方致命的秘密。
日韩海外
▶
假情侣契约还在继续，但黑帮大小姐突然发现，自己好像真的喜欢上了那个“伪物”。